埃里克“嗯”了一声，朝花园走去。很快，他的身影消失在草墙之后，不知他做了什么，那群骚动的艺术家居然立刻安静了下来。
兰斯看得胆战心惊，马上借口离开了。艾德勒没有阻拦。
终于，莉齐身边只剩下艾德勒一个人。
艾德勒似笑非笑地望向了她：“憋坏了吧？穿上外套，我们出去走走，我真的非常好奇，我的小羊羔是如何变成一匹恶兽的。”
原来父亲都看了出来，莉齐心里的石头倏地落地了。
她一边穿上女仆递来的裘皮大衣，一边故作气恼地说道：“哦，爸，你就不能装作什么都不知道吗？”
“那你也得足够低调才行呀，我的心肝儿。”艾德勒拿过女仆手上的手套，帮莉齐戴上去，“我们过来的时候，基本上人人都在议论你呢，说你庸俗鄙陋，奢侈浮浪，聚集了一堆不三不四的人，通宵达旦地举行宴会，败坏了整座城的风气。我都听呆了，这还是我那个乖女儿吗？”
莉齐使劲儿晃了晃他的胳臂。
艾德勒看着她羞愤的表情，笑了笑，揽住她的肩膀：“走吧，出去再说，你想骑马还是坐车？”
“坐车吧，风挺大的。”
艾德勒就让仆人去驾了一辆轻便马车过来。轻便马车只能坐两个人。他坐在驾驶位上，一只手拿着缰绳，另一只手拉她上来。
莉齐靠在父亲身上，回想起埃里克野狼一般的眼神，心乱得像一锅粥，半晌都说不出话来。
许久，还是艾德勒先开口：“好了，现在只有我们父女俩，你想说什么都可以。说吧。”
莉齐却不知道从何说起。她想跟父亲说，她变了好多，名声也变得很坏很坏，但她不在乎。她也希望父亲不在乎。禁锢住她的牢笼，拴在她手脚的铁链子，已经被她挣脱开了。回头一看，那些上流社会视之如立足之本的道德，简直是滑稽而又可笑的恶德。
她这辈子犯的最大的错误，就是误以为只要约束自己的天性，就能成为一个令人尊敬的淑女。
可是——这些话说出来，多难为情呀！
她想用一种满不在乎的口吻说出来，然而摆脱枷锁的过程，着实有些沉重，她想了很久，也没想出来怎么将其化为幽默的言语。
“你不说话，那我来说吧。”艾德勒用缰绳抽了一下马，“埃里克——那个神秘又可怕的幽灵，是你的追求者，尽管我不知道，你为什么会惹上这么厉害的追求者——你答应他，只要他从古巴救我出来，你就离婚嫁给他，对吗？”
说罢，他侧头瞥了莉齐一眼，见她满面震惊，但并不显得苦恼，就明白了：“看来我猜对了一半。所以，你尽力败坏自己的名声，以便我回来后，顺理成章地嫁给他，对吗？反正你已经声名狼藉，我们又不是天主教家庭。只要你想离婚，我绝对会同意，甚至会帮你说服兰斯。可是，女儿，你为什么会觉得，我会同意你嫁给一个需要自己败坏名声、才能娶你的人呢？他在战场上，的确无往不胜，”艾德勒轻蔑地说道，“但他在这件事的处理上，实在有些无能！”
--