卡片上的字句很简短。
艾德里安要去师部开会，晚上回来陪她吃晚餐。
她端起床头柜上的水杯，抿了口水，嗓子舒服了很多。
窗台上多出一盆格拉斯茉莉，她醒来闻到的香气就来自于它。
细长的枝条盘绕，垂下几缕，缀满了星星形状的花朵，不像国内的茉莉枝条朝上，花朵精致小巧。
夏莉透过窗，能看见远处的塞纳河，还有教堂的顶端，白鸽成群的飞过。
楼下非常安静。
厨房的料理台上，有他留下的食物，法棍，黄油面包，冰箱里还有一个蛋糕。
简单地用完午餐，她开始在宅邸走动，穿过挂满油画的长廊，来到修剪整齐的花园，中间是一个圆形湖泊，中间是三个希腊神话雕塑喷泉。
晚开的鸢尾在湖边绽放，喷泉的水珠散下来，搭在花瓣上。
周围种上各色月季。
夏莉准备回圣奥诺雷郊区街一趟，傍晚再过来找他，顺便带一点学习资料。
她朝外走去。
却在铁门旁，被穿着制服的德国士兵拦住。
士兵用不熟练的法语跟这个外国女人沟通，“你好，回去。”
夏莉没听明白，尴尬地抿抿唇，轻声开口，“我们可以用德语沟通吗？”
两个士兵互看一眼，表情都松懈了几分，“好的，女士。”
女孩点头，友好地微笑，“我想离开这里，请你们让开，好吗？”
士兵的表情又恢复严肃，“抱歉，上尉不允许您离开。”
夏莉微愣，这是从来没有过的事情。
在柏林，在温泉小镇，她想去哪里就去哪里，他从来不会禁止她的行动。
是因为巴黎现在不安全吗？
她再次开口，“他有说原因吗？”
士兵不说话。
夏莉满心郁闷地回到房间，在书房里找了本书，翻看打发时间。
下午的时候，彼得过来了一趟。
他带来两个厨师和两个佣人。
夏莉拿出小蛋糕和红茶招待彼得，和他随意聊天。
在彼得吃完蛋糕后，她表示，自己想要回家一趟。
彼得尴尬地摸了摸鼻尖，“您是说，您想听我讲述上尉在波兰时候的事情吗？”
“……”女孩瞪向他，“我想回家。”
这么简单的句子，她不信刚刚跟他畅谈的青年突然间就德语失灵了！
“是的，上尉在波兰的时候经常看您的信，夜里还会望着天上发呆，大概是在祈祷仁慈的上帝将他带回您的身边。”
“……”夏莉被他说的脸颊发烫，睁圆双眼，再次强调，“我想回家，如果我不回去，我父亲会担心的。”
“对了，上尉上衣的口袋里放着您的照片，他很宝贝的收藏着。那时候我们还在第六装甲团，克劳斯和卡尔都想看这张照片，想趁上尉睡着了去偷拿。”
想到那张照片闹出来的笑话，彼得嘴角一扬，朝夏莉咧嘴笑了起来。
“一张非常可爱的单人照！”
“什么照片？”她皱眉疑惑，心情微妙。
她不记得自己和艾德里安拍过照片，只和蒂娜拍过一些合照，但是那些照片都在蒂娜手里。
艾德里安找蒂娜索要的吗？
彼得笑着不回答，以还有任务为由先离开了。
*
艾德里安傍晚回来。
夏莉站在台阶上，望着他朝自己走过来。
她一眼就看见恋人眉宇间压着的疲惫，就像她在医院从早忙到晚，长时间不休息时，眼睛里会浮现自己不会察觉的红血丝。
可是，随着距离缩短，艾德里安越走近，眉间的疲惫就不见了，望向她的眼睛里，漾开温柔的笑意。
夏莉的心脏像是被针扎了一下，酸酸软软的，好像突然就明白过来，他为什么不让自己回去。
-笨蛋，我不会再离开你了！
女孩握着拳头，摁了摁胸口，将那股翻涌的酸涩压下去。
她脚步轻快地走下台阶，朝恋人跑过去，撞进他怀里。
艾德里安低笑。
听着头顶的笑声，夏莉也弯弯嘴角，脑袋在他胸口蹭了蹭，才发现自己撞到他伤口了。
她连忙从他怀里退出，小手隔着外套轻轻抚摸他，自责道，“痛不痛？”
艾德里安挑眉，抬手拍了拍自己胸口，语气平淡地命令她，“再撞一次。”
在柏林生活四年的女孩，非常理解德国人的笑话。
刚去路易森文理学院时，因为朋友们太过正经的语气，她往往无法理解，这就导致蒂娜和其他女孩已经笑起来了，她还一脸茫然地望着他们。