-您肩膀上的伤口还开着呢？谁允许您弯腰去够东西的，您想把缝线扯断吗？您想回手术室重新缝吗？您想让我半夜三更因为您耍小聪明捡个杯子就给您重新包扎一遍吗？
-哦，先生们，一起瞧瞧，这个勤快的步兵花十分钟走了十米，回来躺了一个半小时。我必须告诉你们一件有趣的事情，一头怀孕的蜗牛都比这位步兵先生走得快。
-别想着投诉我，我在这家医院工作了二十年，你们连二十天都没待够。
…
下午五点。
夏莉在休息室里见到了艾德里安送给她的新床，扑过去，将脸埋在柔软的被子里，她蹭了蹭柔软的杯子，害羞的耳根通红。
-好吧，这张床不会摇摇晃晃，没有奇怪的声音。
艾德里安在楼下等她。
夏莉小跑着奔向他，鼓了鼓脸颊，“你送给我一张床，但是他们都知道了！”
金发男人挑眉，“比你那张床好很多。”
“才没有，”夏莉用脑袋撞击他的肩膀，像一颗炸弹，砰砰地攻击他的胸口。
他抬手接住再次朝自己撞过来的脑袋，将她按到怀里。
笑声从头顶上方传来。夏莉意识到自己的幼稚，声音闷在他外套里，“我要先回一趟之前的公寓，父亲也许给我寄了信。”
车停在外面。
两人往里走。
迎面遇上穿着原野灰制服的宪兵，正在执行巡逻的任务。
夏莉在楼下的信箱，找到了一封巴黎来信。
回到车里，艾德里安启动汽车，她则拆开了信件。
阳光透过车窗，将信纸上的汉字映得亮亮的，像是在发光。女孩眉眼弯起愉快的弧度，轻声笑着。
艾德里安余光扫过她翘起的嘴角，“写了什么？”
夏莉将信纸对着他，展示给他看。
一个个方块字，密密麻麻的整齐排列。艾德里安扫了一眼，眉头拧了拧，目视前方。
“回去后我再告诉你。”夏莉把信纸塞回信封，看着他脸上细小的表情变化，脸上笑意更深。
晚餐是在主楼的餐厅里进行。
厚重的窗帘拉开，落地窗外，花圃里的玫瑰和山茶开在一块。
已经六点了。
太阳仍旧挂在最高的那棵雪松树顶上，白昼变长。
长条橡木桌上铺着亚麻桌布，银烛台上的蜡烛点亮。
团部的军官和参谋官陆续坐下。
夏莉坐在艾德里安身旁，她对第一营的4个连长和副官有印象，因为之前在石头小屋见过他们。
但是现在，只剩下一个连长是她认识的，剩下三个要么是之前的副官，要么就是全新的面孔。
“shelly小姐，一直没机会见到您，”对面的中尉说道，“您给我们寄过茶叶。”
夏莉不认识他，这个人身上挂着一级铁十字勋章和银质坦克突击奖章，银质战伤勋章，这些她在艾德里安的勋章里都见过。
“您可以称呼我贝克。”中尉说道。
夏莉点头，“你好。”
“我打算给您寄信的，但是莱曼上尉让我不要给您添麻烦。”
夏莉看向斜对面的彼得，昨天刚晋升的上尉。
彼得领口挂着一枚骑士铁十字勋章，朝她笑了笑，“已经有很多人给您写信了，而且，贝克的信很无聊，通常就是，早晨吃了酸黄瓜和面包，中午吃了土豆汤和肉罐头，晚餐是卷心菜汤搭配面包片。”
夏莉抿唇浅笑，她转过头看向艾德里安，朝他眨眨眼。
-彼得寄给我的信，就是这样的！
-他竟然还说其他人的信件是无聊的！
艾德里安像是看懂了女孩的眼神，嘴角扬了扬，慢条斯理地切着小羊排。
陆续有人和夏莉打招呼，他们好像都认识她一样，称呼她‘shelly小姐’‘医生小姐’‘夫人’。
总之，大家都有各自顺口的称呼。
一个少校站起身，感谢她在去年圣诞节寄到前线的两大箱包裹，东衣和食物，非常珍贵。
夏莉放下手里的香槟杯，起身解释，“事实上，这并不全是我的功劳。我和艾德的一位朋友，在这件事上帮了我很多。”
女孩不确定能不能提弗朗茨的名字，选择了隐晦的说法。
因为国防军和党卫队的摩擦一直存在。她在巴黎的医院里，听那群党卫军说过很多次。
艾德里安握住她的手，将话题接过去。