里德尔哦了一声，“那真是……”他将熏肉送进嘴里，细嚼慢咽之后才开口，“刮目相看。”
“你就讽刺别人吧，要我看，你自己都不会打魁地奇。”玛丽翻了个白眼。
“别妄做断言，玛丽。”
“这么说你就是会打了？那太好了，开学我们就去打！我可以跟校队借一套简易的训练装置，你可以见识一下到底是斯莱特林厉害一些还是赫奇帕奇更胜一筹。”她自信满满地拍着胸脯，举起酒杯猛灌一口，又因为酒水的辛辣呛得咳嗽不止。
“那你会失望的。”里德尔发自内心觉得她好笑，一只胳膊置在桌面，另一只手捏着餐叉摇晃着，又插/入一块菜品中，低头等待着她的反对。
可那些预想的异议并没有到来，他发现玛丽有些醉了，她只是表情无辜地坐在对面，眼中的光全部汇聚在他身上。
紧接着，他看到玛丽站了起来，慢腾腾的、步履轻飘地挪到里德尔身旁，双手拟作喇叭状，靠近他的耳朵，悄悄说：“不可能。”
里德尔下意识地缩了一下，没人注意到他耳根泛红。
他垂下眼睑，抿着嘴不悦道：“你为什么要这么小声说话？”
“因为……我也不知道呀，因为我的脑袋晕晕的。”她又用相同的姿势靠近他，可自己又想不出个所以然，神情颓废地呆坐在他旁边。
“你喝醉了。”里德尔从口袋里掏出几个硬币摊在桌上，“该回去了。”
为了以防她再做出什么奇怪的事，里德尔拽着她的胳膊往回走，一直到客房走廊的最深处停下来，摸索着她的裙摆口袋掏出钥匙，回到只剩二人安静的房间。
一旦远离了喧嚣，里德尔仿佛又重新变回了那个阴郁少年，他起先坐在床上，想一把把玛丽揽过来，但后者看来是真的不太清醒，傻乎乎地趴在床角看着他，似是在纠结什么。
“你想要干什么？在那里学小狗吗？”里德尔的双腿随意地搭在床边，伸手对她摆摆，“过来，玛丽。”
“……那你说一些好话，就对赫奇帕奇。”她的双手扣住床沿，目光炯炯，“你不能总是说那些话……”
他挑眉，果断完成了玛丽的小心愿，“赫奇帕奇，好心眼的、必不可少的、非常忠诚的学院……过来说话，玛丽。”
里德尔让玛丽坐在他的腿上，单手捧着她的脸吻她，一同在威士忌的浓度里发酵。他另一只手把她的衬衫从半身裙中掀出来，抚摸着松紧带匍匐在皮肤上的痕迹。
他的手逐渐向上，接触到那些原型的塑料纽扣，他马上就要扯开它们了。
正当这时，玛丽像突然清醒了一般，她从他的吻中离开了，并向被营救的溺水者一样猛吸一口气。
“不行！汤姆！你不能——”